スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-) | [編集]

Big Fat Cat vs. MR.JONES 向山 貴彦著

読書マラソン68冊目です。前々回の記事の続きで5巻です。

Big Fat Cat vs. MR.JONES (BFC BOOKS)Big Fat Cat vs. MR.JONES (BFC BOOKS)
(2004/04/09)
向山 貴彦
商品詳細を見る

本の題名:Big Fat Cat vs. MR.JONES
著者  :向山 貴彦
出版社 :幻冬舎

本の概要
 2002年頃、ベストセラーとなったビッグ・ファット・キャットシリーズの英語の物語。全7巻のうちの第5巻。前巻でパイコンテストに出ないかと誘われていたエド。この巻は、そのパイコンテストについてのお話です。コンテストでパイの材料を取り替えられる妨害されてしまうエド、ライバルにそのことを伝えられるも、もう残り時間はほとんど無い状態・・。

本の感想・書評等
 日本の学校の英語の授業では、英語を日本語に訳すということを中心に行っている。しかし英単語に対して、それにきっちり当てはまる日本語の単語が無い場合がある(例えば英単語のstudyは、日本語の勉強するとまったく同じ意味ではないなど)。後半のコラムでは、そのような翻訳による失われた領域についての解説を行っていました。英語と日本語の違いを知る良い機会になりました。また、前半の物語の部分はとうとう佳境部分に入ってきました。続きが楽しみです。

関連記事
ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本
Big Fat Cat and The Mustard Pie(シリーズ第1巻)
Big Fat Cat GOES TO TOWN(シリーズ第2巻)
Big Fat Cat AND THE GHOST AVENUE(シリーズ第3巻)
BIG FAT CAT AND THE MAGIC PIE SHOP(シリーズ第4巻)
読書マラソン | 【2009-07-20(Mon) 19:17:23】 | Trackback:(0) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


Copyright © 読書マラソンブログ All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。